privacy policy
Erklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 D.LGS 196/2003ERKLÄRUNG GEMÄSS ART. 13 DER ITAL. GESETZESVERTRETENDEN RECHTSVERORDNUNG 196/2003

1. Ziel der Erklärung
Diese Erklärung wird gemäß Art. 13 der ital. gesetzesvertretenden Rechtsverordnung Nr. 196/2003, den Vorschriften zum Schutz der personenbezogenen Daten (die „Vorschriften“), denjenigen zur Verfügung gestellt, die mit den Webdiensten von Businaro („Businaro“) auf der Website: www.businaro.com (die „Website“) interagieren. Die Erklärung gilt für die Website und für jede andere Website, die auf Businaro zurückzuführen ist und zu der man durch direkten Link weitergeleitet wird. Die Erklärung gilt hingegen nicht für eventuelle andere Websites, zu denen der Benutzer von der Website weitergeleitet wird, die nicht auf Businaro zurückzuführen sind und für deren Inhalt und Datenschutzprozesse Businaro nicht verantwortlich ist

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Infolge des Besuchs der Website können Daten von identifizierten oder identifizierbaren Benutzern verarbeitet werden. Der „Verantwortliche“ der Verarbeitung dieser Daten ist Businaro Via Einstein, 69, 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Italia – Steuernummer, USt-IdNr.: 0423139370

3. Ort der Verarbeitung
Die Verarbeitung, die mit dem Besuch der Website in Verbindung steht, findet am Sitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen statt und wird ausschließlich von Personen durchgeführt, die mit der Verarbeitung beauftragt wurden oder von eventuell gelegentlich mit Wartungsarbeiten beauftragten Personen

4. Art der verarbeiteten Daten
Navigationsdaten
Die für den Betrieb der Website eingerichteten Informatiksysteme und Softwarevorgänge erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Verwendung der Internetkommunikationsprotokolle impliziert wird. Diese Art von Daten (die sogenannten Navigationsdaten) werden allein dafür verwendet, anonyme statistische Informationen zur Verwendung der Website und für die Kontrolle ihres ordnungsgemäßen Betriebs zu erhalten. Im hypothetischen Fall von IT-Kriminalität zum Schaden der Website könnten die Daten dafür verwendet werden, die Verantwortlichkeit zu klären.
Vom Benutzer freiwillig gelieferte Daten
Die optionale, unaufgeforderte und freiwillige Versendung von E-Mails an die auf der Website angegebenen E-Mailadressen bringt die nachfolgende Erfassung der Adresse des Absenders mit sich, die für die Beantwortung der Anfrage des Kunden/Benutzers erforderlich ist. Spezielle zusammenfassende Erklärungen sind auf den Seiten der Website angegeben, die für besondere Dienstleistungen auf Anfrage eingerichtet wurden.

5. Cookies
Verwendung von Cookies
Für die Optimierung unserer Dienstleistungen können diese Website, Nachrichten per E-Mail, Online-Dienste, Werbungen und interaktive Anwendungen „Cookies“ verwenden.

Was sind „Cookies“?
Ein „Cookie“ ist eine kleine Datei, die normalerweise aus Buchstaben und Ziffern besteht, die wir über unseren Webserver an die Datei des Browsers versenden, der die Cookies auf der Festplatte Ihres Computers enthält. Dies ermöglicht es zum Beispiel unserer Website, das Gerät eines Benutzers zu erkennen, nachdem eine Verbindung zwischen dem Webserver und dem Webbrowser erfolgt ist. Der Zweck eines Cookies besteht darin, es unserem Webserver zu ermöglichen, dem Benutzer individuell passende Websites zu präsentieren, die dafür sorgen, dass der Besuch der Website von Businaro persönlicher wird und an die individuellen Bedürfnisse des Benutzers angepasst ist.

Welche Cookies werden von unserer Website verwendet?
Auf dieser Website kann Businaro zwei Arten von Cookies einsetzen:
Sitzungscookies:
Es handelt sich um zeitlich begrenzte Cookies, die in der Datei Ihres Browser, der die Cookies enthält, solange gespeichert werden, bis Sie die Sitzung beenden. Diese Cookies sind für bestimmte Anwendungen oder Funktionen erforderlich, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu gewährleisten.
Dauerhafte Cookies:
Wir können dauerhafte Cookies einsetzen, um das Benutzererlebnis zu verbessern (z.B. optimiertes Surfen). Die betreffenden Cookies verbleiben für einen längeren Zeitraum in der Datei Ihres Browsers, der die Cookies enthält. Die Länge des Zeitraums hängt von den von Ihnen gewählten Internetbrowsereinstellungen ab. Die dauerhaften Cookies ermöglichen eine Übertragung von Informationen an einen Webserver immer dann, wenn die Website besucht wird.
Die dauerhaften Cookies sind auch als so genannte Tracking-Cookies bekannt. Für nähere Informationen zu Cookies gibt es im Internet zahlreiche Veröffentlichungen, siehe beispielsweise: http://www.allaboutcookies.org

Cookies von Dritten
Businaro kann für Werbeanzeigen und für die Optimierung seiner Marketingkommunikation auf Drittanbieter zurückgreifen. Drittanbieter verwenden Cookies, um die Wirksamkeit von Werbeanzeigen abzuschätzen und den Inhalt von Werbung individuell zu gestalten. Die von den Drittanbietern erhobenen Informationen können Daten in Bezug auf die Geolokalisierung (durch die IP-Adresse erhalten) oder Angaben, wie die E-Mailadresse enthalten, wenn diese durch diese Website erfasst wird.

6. Freiwilligkeit der Bereitstellung von Daten
Neben den Angaben in Bezug auf die Navigationsdaten, sammelt Businaro personenbezogene Daten wie Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Land des Wohnsitzes und andere Informationen, die von den Benutzern der Website freiwillig angegeben wurden. Diese Daten werden verwendet, um die geforderten Informationen und Dienstleistungen zu liefen, die durch die Benutzer gestellten Anfragen zu beantworten sowie für Werbe-, Verkaufs- und Produktentwicklungszwecke. Businaro sammelt personenbezogene Daten wie Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Land des Wohnsitzes und andere Informationen, die von den Benutzern der Website freiwillig angegeben wurden. Diese Daten werden verwendet, um die geforderten Informationen und Dienstleistungen zu liefen, die durch die Benutzer gestellten Anfragen zu beantworten sowie für Werbe-, Verkaufs- und Produktentwicklungszwecke. Insbesondere die in den Lebensläufen enthaltenen Daten, die freiwillig angegeben wurden, werden von der Personalabteilungsleitung für die Personalauswahl verwendet, in Übereinstimmung mit den Zwecken, zu denen sie übermittelt wurden. Der Benutzer stellt die in den Registrierungsformularen angegebenen Daten freiwillig bereit. Die fehlende Bereitstellung dieser Daten kann dazu führen, dass eine Durchführung der erbetenen Dienstleistung unmöglich wird. In einigen Fällen kann der Datenschutzbeauftragte für personenbezogene Daten Nachrichten und Informationen gemäß Art. 157 ff. der Vorschriften anfordern, um die Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu kontrollieren. In diesen Fällen ist eine Antwort unter Androhung von Verwaltungsstrafen verpflichtend.

7. Methode der Datenverarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden nur solange mit rechnergestützten Methoden verarbeitet, wie für die Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, erforderlich ist. Die personenbezogenen Daten werden nur von Businaro verwendet und nicht an Dritte kommuniziert oder verbreitet. Um den Verlust der Daten, eine unrechtmäßige oder nicht ordnungsgemäße Verwendung oder unbefugten Zugriff auszuschließen, werden spezielle Sicherheitsmaßnahmen angewendet.

8. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann sich an den Verantwortlichen wenden, um von den in den Vorschriften (Art. 7, vollständig in der Fußnote angegeben) vorgesehenen Rechten Gebrauch zu machen, insbesondere um Zugang zu den Daten zu erhalten, ihre Berichtigung und Aktualisierung zu verlangen und sich der Verarbeitung aus legitimen Gründen zu widersetzen. Weitere Informationen zu den Rechten und wie man von ihnen Gebrauch machen kann, können der Website des Datenschutzbeauftragten (http://www.garanteprivacy.it) entnommen werden.
***
Artikel 7 der ital. gesetzesvertretenden Rechtsverordnung 196/03
Recht auf Auskunft zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft darüber, ob in Bezug auf seine Person personenbezogene Daten vorliegen oder nicht, auch wenn diese noch nicht registriert wurden sowie das Recht auf Mitteilung dieser Daten in verständlicher Form.
2. Die betroffene Person hat das Recht über Folgendes informiert zu werden:
a) Die Herkunft der personenbezogenen Daten
b) Den Zweck und die Methode der Verarbeitung
c) Im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe von elektronischen Geräten die angewandte Logik
d) Die Angaben zur Identifizierung des Verantwortlichen, des Auftragsverarbeiters und des gemäß Artikel 5 Absatz 2 ernannten Vertreters
e) Die Einrichtungen oder Kategorien von Einrichtungen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder, die in ihrer Eigenschaft als ernannte Vertreter auf dem Staatsgebiet, als Auftragsverarbeiter oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht:
a) Auf Aktualisierung, Berichtigung oder, bei Interesse, die Ergänzung der Daten;
b) Auf Löschung, Umwandlung in anonymisierte Form oder Sperrung der rechtswidrig verarbeiteten Daten, inklusive derjenigen Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) Auf Bestätigung, dass die unter a) und b) genannten Vorgänge, auch im Hinblick auf ihren Inhalt, denjenigen mitgeteilt werden, denen die Daten kommuniziert oder an die sie verbreitet wurden, es sei denn, es stellt sich heraus, dass diese Erfüllung unmöglich oder nur mit einem offensichtlich unverhältnismäßig hohem Aufwand im Vergleich zum geschützten Recht möglich ist.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise:
a) der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die sie betreffen aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind;
b) sich der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die sie betreffen, für Zwecke der Versendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder für die Durchführung von Marktforschung oder gewerblicher Kommunikation zu widersetzen.